Mac DeMarco coneix el seu ídol Haruomi Hosono

Des que es va traslladar a Los Angeles, Mac DeMarco ha tingut molts músics a visitar l’estudi casolà del seu jardí. El convidat d’avui, però, és especial. Ha arribat Haruomi Hosono, arrossegat per un equip de pel·lícules japonès, que està rodant un documental sobre la carrera enormement influent i el recent ressorgiment cultural del llegendari músic. DeMarco és un superaficionat declarat d’Hosono, de manera que, tot i que sol estar tan relaxat com arriben, avui fins i tot ell traeix uns quants nervis mentre interpreta a Hosono alguns dels seus enregistraments recents. Esmenta que encara estava més nerviós ahir a la nit, quan DeMarco es va unir a Hosono a l’escenari del teatre Maya per interpretar el tema de l’artista japonès de 1975 Lluna de mel junts.

La música de Haruomi Hosono és impossible d’entendre. L’experimentalista de 71 anys va començar a tocar amb els rockers psicodèlics de Tòquio Apryl Fool abans de convertir-se en el baixista de Happy End, de quatre peces de Califòrnia Sound, però és el seu treball amb Yellow Magic Orchestra, el grup electrònic pioner que va formar el 1978. amb Ryuichi Sakamoto i Yukihiro Takahashi, pels quals és més conegut. Tanmateix, per a un determinat tipus de músic, Hosono serà reconegut per la seva impressionant carrera en solitari, que ha experimentat una revifalla a l'oest a finals dels darrers temps. Alguns dels seus àlbums han estat reeditats recentment per Llum a les golfes , i Vampire Weekend va provar la seva pista ambiental Parlant al seu single 2021 . DeMarco ho ha estat cobrint les seves cançons , i també en una entrevista recent amb Ràdio CBC , va dir que des que vaig escoltar la música d’Hosono fa deu anys, només intento arrencar-lo. Ha estat el que més m’ha agradat per bussejar, escoltar o provar d’emular durant molt de temps ... Hi ha una riquesa en termes d’allò que m’agradaria aconseguir.



Així doncs, avui, sota l’ombra d’un pomelo, la parella s’asseu a debatre sobre el treball de Hosono, l’etiqueta de la seva roba d’estudi i totes les vegades que ha estat tan estelós com ara DeMarco.

Mac, quan vas descobrir per primera vegada la música d’Hosono-san?

Mac DeMarco: Jo hauria tingut potser 18 o 19 anys, així que ara fa uns deu o 11 anys. Va ser molt difícil trobar cap de la vostra música al Canadà, però hi va haver un vídeo de YouTube que deia: 'Rare Japanese Groove'. Això va ser Rose & Beast . Jo i els meus amics ho vam trobar i vam dir: Vaja, val! A partir d’això, me’n vaig assabentar Casa Hosono i, a partir d’aquí, YMO i totes les altres coses que heu fet.



Haruomi Hosono: Ets de Canadà?

Mac DeMarco: Sí, d’Alberta. Fa molt de fred. Als anys 80 teníem un bon equip d’hoquei sobre gel, però des de llavors han estat molt dolents. És molt pla. Molt cel. Realment avorrit. Vas créixer a Tòquio?

Haruomi Hosono: Sí, és correcte. (La meva primera exposició a la música nord-americana va ser quan) Vaig començar a escoltar música boogie woogie als anys 78. Jo només tenia quatre anys, però ja hi ballava.



Per a mi conèixer-te és una bogeria increïblement. Ara mateix estic aterrit: Mac DeMarco

Hi ha una història sobre la vostra arribada a Los Angeles per conèixer Van Dyke Parks a principis dels anys 70. Què recorda d’aquella reunió?

Haruomi Hosono: Era el 1972 quan vaig venir i vaig anar a Sunset Sound Recorders. No sabia que Van Dyke Parks ni tan sols hi seria. Parlava amb ell i va començar a criticar bàsicament l’emperador japonès i tot el sistema reial. Realment no entenia el que deia. Crec que només estava sent alt. Està bé escriure a l’article que era alt?

No us preocupeu, crec que el fet que Van Dyke Parks fos alt el 1972 ja és una qüestió de registre públic.

Haruomi Hosono: Va acabar produint un dels temes en els quals estava treballant. La forma en què va capar els sons i va construir la pista rítmica, d’una capa a la vegada, era una cosa molt nova per a mi. Vaig aprendre molt de tota aquesta experiència.

Mac DeMarco: Va ser a Sunset Sound o al Japó?

Haruomi Hosono: So de la posta de sol.

com ser un nadó amb sucre amb èxit

Mac DeMarco: D’acord, genial. Algú em va dir que va venir Van Dyke i ho va gravar tot Casa Hosono , però això no és cert, oi?

Haruomi Hosono: No és cert.

Mac DeMarco: Això és el que he dit!

Haruomi Hosono al jardí del darrere de Mac DeMarco

Haruomi Hosono a MacEl pati del darrere de DeMarco

Haruomi Hosono: Fins i tot abans d’arribar als Estats Units, era un gran fan de la música nord-americana. Una de les influències més importants per a mi va ser Buffalo Springfield ...

Mac DeMarco: ... ' Tió Neil ’, Com l’anomenem al Canadà.

trasplantament de cabell de famosos abans i després

Haruomi Hosono: També, Moby Grape, de San Francisco. Tota aquesta escena psicodèlica.

Mac DeMarco: Acabes de fer Casa Hochono (una nova gravació de Hosono House) . Com se sentia tornar a aquelles velles cançons i fer-les d’una manera nova? Va ser estrany o genial?

Haruomi Hosono: Al principi va ser molt difícil. Realment no podia esbrinar què feia quan era més jove, però un cop vaig començar, em va tornar una mica divertit tornar a fer aquestes cançons. Al principi em va semblar que em mirava al mirall just després de despertar-me, cosa que no era una bona sensació.

Mac DeMarco: Per a l'original Casa Hosono , és cert que ho vas fer a casa teva i ho vas gravar tot tu mateix?

Haruomi Hosono: Aleshores, la meva generació estava obsessionada amb la cultura nord-americana. No només la música, sinó tota la cultura hippie i tot el que l’envolta. A aproximadament una hora de Tòquio, hi havia aquesta zona anomenada Amèrica , que significa 'American Village'. Tenien aquestes cases d’estil americà que crec que eren antigues cases militars. Hi vaig tenir una casa i molts dels meus amics també hi vivien. Es va convertir gairebé com una terra de fantasia.

Mac DeMarco: M'agrada Rosa gran ?

Haruomi Hosono: Exactament. Jo en aquella època estava molt interessat en The Band.

Mac DeMarco: Molts de la banda són canadencs, de manera que són una mena d’herois locals per a mi. Excepte Robbie Robertson. Quan vaig sentir Casa Hosono per primera vegada, vaig pensar que sonava molt a The Band, de manera que això té sentit.

Haruomi Hosono: Estic content de sentir això!

Mac DeMarco: Sé que heu tingut molts estudis casolans diferents i he vist que ara teniu el vostre propi estudi a Tòquio. Prefereixes tenir el teu propi espai en lloc d’entrar a un estudi? Sé que The Band ho va fer a Los Angeles i ho van fer a Woodstock. Ho faig a casa i, sempre que he anat a estudis, no m’ha semblat gaire.

Haruomi Hosono: Vaig treballar molt com a músic de sessió, com a baixista, de manera que vaig treballar en molts estudis professionals, però són realment cars. La majoria de les vegades l’etiqueta ho pagaria, però si volgués fer-ho tot sol, mai no m’ho hauria pogut permetre. Per això vaig començar a aconseguir el meu propi equip i a gravar a casa, només perquè no m’agrada gastar massa diners.

Mac DeMarco: Trobeu que, per exemple, si feu alguna cosa en un estudi i després ho feu a casa, hi ha alguna diferència en el que us surti musicalment? Per mi, per exemple, si estic a casa meva, ho puc fer amb la roba interior i ningú s’enfada amb mi. Potser estic més còmode. Et canvia alguna cosa?

Haruomi Hosono: Em sento de la mateixa manera. Quan treballo al meu propi estudi començo a treure’m la roba, però no em despullo.

Mac DeMarco: No, no. Simplement còmode.

Haruomi Hosono: Fa la diferència. El meu estudi actual es troba al soterrani, de manera que no puc saber si és de nit o si hi ha llum apagada. De vegades, només m’hi quedaré treballant 24 hores.

Mac DeMarco: En aquest moment de la vostra vida, quant continueu escrivint i enregistrant?

Haruomi Hosono: Enregistrar i escriure cançons segueix sent el que més vull fer. Tan bon punt torni de la gira, això és el que espero poder fer.

Mac DeMarco: Alguna vegada us trobeu colpejant una paret o sempre surt?

Haruomi Hosono: Normalment em surt alguna cosa, sobretot quan entro a l’estudi. És llavors quan vull treballar, de manera que continua sortint. De vegades, fora de l’estudi, estaré treballant en una cançó i després la portaré a l’estudi. Aquesta música continua canviant, però això és el que la fa interessant. M’agrada entrar a l’estudi amb alguna cosa i sortir amb una altra cosa.

Mac DeMarco mostra a Haruomi Hosono el seu estudi casolà

Mac DeMarco mostra la seva Haruomi Hosonoestudi casolà

Walt Disney i Salvador Dalí

Què us va atraure per fer la vostra pròpia versió de música exòtica?

Haruomi Hosono: Quan estava a l'escola primària vaig veure la pel·lícula La volta al món en 80 dies . Hi ha una part en què representa el Japó, però era un Japó que no vaig reconèixer. Va ser una mica torçat, i no el Japó real. Em va semblar realment interessant. Vaig seguir pensant en com era així com el Japó era vist pel món exterior.

Mac DeMarco: Ja ho veieu, és gairebé el mateix que sento quan escolto part de la vostra música. Estic escoltant coses que em recorden a coses que sé de quan era més jove, com The Band o James Taylor, però després ho mireu d’una altra manera i hi poseu diferents tipus de melodies. Veig alguna cosa que entenc, però hi ha tot això al seu voltant que és del vostre gust. És genial!

Com t’ha agradat l’espectacle d’ahir a la nit?

Haruomi Hosono: Ahir a la nit vaig tenir un jet lag molt dolent. Vaig prendre algunes begudes energètiques, de manera que tenia prou energia per passar el plató durant una hora i mitja. Em vaig sentir molt bé amb el plató, però just després l’efecte de les begudes energètiques es va desgastar.

Mac DeMarco: Tenia por de jugar amb tu!

Haruomi Hosono: No semblaves així.

Mac DeMarco: Jo era! Però va ser un gran honor per a mi, així que gràcies per tenir-me.

La meva generació estava obsessionada amb la cultura nord-americana. No només la música, sinó tota la cultura hippie i tot el que l’envolta: Haruomi Hosono

Com se sent escoltar algú com Mac cobrint la vostra música? Com a algú que ha estat influït per la música nord-americana i canadenca, és bo veure que la vostra pròpia influència retrocedeix cap a l’altra direcció?

Haruomi Hosono: Per a mi és realment interessant que dècades després de gravar aquella música, algú com tu la descobrís i la cobrís. Si conegués la vostra música com la que coneixeu, hauria cobert la vostra música.

Mac DeMarco: Està bé, no us preocupeu! Crec que molta gent de la meva edat descobreix les vostres coses. Trobeu que van més cap a les vostres coses de folk-y o psych-y, o van més cap a les darreres coses ambientals i electròniques?

Haruomi Hosono: Abans d’internet, cada país estava més aïllat. La informació no fluïa lliurement aleshores. Fins i tot llavors feia música influenciada per la música de tot el món, de manera que al Japó no era fàcil classificar-la. Em van veure com aquest músic estrany que ningú realment va entendre. Molta gent no aconseguia la meva música en aquell moment. Anys més tard, veure que ara molts fans estan cavant totes les facetes de la meva carrera i cada tipus de música que he fet és realment fascinant.

Mac DeMarco: També és especial perquè actualment la majoria de grups duren uns tres anys. Al principi, tothom s’entusiasma amb ells i després comença a odiar-los per alguna raó. Crec que ara és fantàstic que la gent més jove trobi algú com tu que ho fa des de fa molt de temps i no sigui el mateix una vegada i una altra. Hi haurà aquest tipus d’àlbum i, tot seguit, un àlbum completament diferent i, de nou, un àlbum completament diferent. És un tresor, així m’agrada anomenar-lo. Una recompensa interminable de cançons.

Haruomi Hosono: Per a mi, la música del segle XX és un tresor. La meva feina és excavar aquell tresor i treure la música que mereix ser escoltada.

producte de cabells llargs Harry Styles

Mac DeMarco: Vaig escoltar una història sobre el cinta que vas fer per a Muji . (El 1983, Hosono va rebre l'encàrrec de fer música de fons per utilitzar-la a les botigues Muji). La manera en què la gent ho explica aquí és que et demanaven que ho fessis, així que ho vas fer i els ho van donar, i van dir: Això és massa estrany, això tornarà la bogeria de la gent. Però el van utilitzar al final?

Haruomi Hosono: Mai he sentit aquesta història. Mai no em van dir que fos massa estrany, però potser no m’ho haurien dit. Crec que sí que ho van tocar a les seves botigues.

Mac DeMarco: Solíem tocar aquesta música quan teníem espectacles als nostres clubs. En lloc de tenir un DJ abans de l’espectacle, només reproduiríem la cinta Muji en repetició. Les portes s’obrien i els nens entrarien molt emocionats. M’encanta aquesta cinta, però crec que per als meus fans els va fer sentir tranquils i confosos. Realment donava el to perquè pogués sortir i fer l’espectacle i tothom es relaxés. No puc fer això, però, a causa del cap de setmana de vampirs. (Vampire Weekend va provar Talking, de la cinta Muji, per al 2021). Encara fas aquest tipus de música?

Haruomi Hosono: Em va semblar realment interessant la manera en què Vampire Weekend feia servir aquesta cançó. L’utilitzaria d’aquesta manera, com a part de l’arranjament, però no només per si sol, perquè crec que és una mena de muzak. Si algú em demanés que tornés a fer música així, ho faria, però ningú no m’ho ha demanat recentment.

Mac DeMarco: Ara ho pregunto. Pagaré el que vulguis!

Actualment, la majoria de grups tenen una durada aproximada de tres anys ... Crec que és fantàstic que la gent més jove pugui trobar algú com tu que ho fa des de fa molt de temps i no és el mateix una vegada i una altra - Mac DeMarco

Yellow Magic Orchestra va ser un dels primers grups a utilitzar la influent bateria Roland TR-808. Què recorda de començar a experimentar amb aquesta nova tecnologia que acabava de sortir, com sintetitzadors i bateries?

Haruomi Hosono: La primera vegada que vaig treballar amb sintetitzadors va ser a finals dels anys 70, quan algú va portar un Moog. Era un sintetitzador mono, de manera que només es podia tocar una nota a la vegada, i no pensava que realment es pogués fer molt amb això. Però fins i tot abans que sortís el TR-808 i aquests tipus de bateries, era un gran aficionat a les caixes de ritmes, sobretot la manera en què Sly Stone les feia servir, així que tan bon punt va arribar el 808, vaig començar a experimentar-hi.

Mac DeMarco: Ets un baixista força divertit. Tens el funk dins teu. Va venir això de Sly Stone i d’aquest tipus de tripulants?

Haruomi Hosono: Sly Stone va ser definitivament una de les meves influències més importants. Sempre que tinc un baix, començo a tocar riffs de funk. Quan era més jove, escoltava molt Motown, perquè tot surti. Es mostra a la cara quan estic jugant.

Mac DeMarco i Haruomi Hosono interpreten junts ‘Honey Moon’

Mac DeMarco i Haruomi Hosono representen ‘Honey Moon’ al The Maya Theatre,los Angeles

Mac DeMarco: D’acord, aquí en teniu un. Per a mi conèixer-te és una bogeria increïblement. Ara mateix estic aterrit. Té alguna història sobre conèixer algú que realment busqués?

Haruomi Hosono: Quan estava de gira amb Yoko Ono als Estats Units, Paul Simon era el convidat especial en un dels espectacles. Entre bastidors, el fill de Paul Simon em va presentar. Va ser molt emocionant per a mi.

No em sento com un ésser humà

Mac DeMarco: Cançó preferida de Paul Simon?

Haruomi Hosono: Amèrica .

Mac DeMarco: Encara boig després de tots aquests anys . Aquesta és la meva melmelada.

Haruomi Hosono: Una altra vegada, Bill Wyman va venir a visitar-me al meu estudi. Va ser després d’haver fet Que tingueu un bon viatge . Aquell àlbum havia passat per les mans de Levon Helm i Maria Muldaur, de manera que probablement va arribar a Bill Wyman. Era un gran fan d’aquest disc, així que em va voler fer una visita. Anys més tard, els Stones estaven de gira pel Japó i Bill Wyman em va convidar als bastidors. En aquell moment, acabava d’acabar Omni Sight Seeing . L’he entregat a Bill Wyman i Bill Wyman a Mick Jagger. Mick Jagger va escoltar l'àlbum i va dir: 'Això és una música seriosa!', I després el va deixar a un costat.

Mac DeMarco: Caram, això és una bogeria!

Haruomi Hosono: En tinc un més. Jo tocava percussions per a Yoko Ono i Ringo ho mirava. Més tard, Ringo es va acostar a mi i em va dir: 'Hauries de tocar la bateria!' Per ser sincer, però, crec que Ringo ho diu a tothom.

Mac DeMarco interpreta el Other Stage, Festival de Glastonbury el 28 de juny, seguit de l'esdeveniment durant tot el dia Mac DeMarco ... Ens veiem ara a Terra de somnis, Margate el 29 de juny. Gira pel Regne Unit al novembre, amb un espectacle a Alexandra Palace, Londres el 21 de novembre.