Des de novells de supervivència fins a estrelles del K-Pop

París. Estiu, 2017.

Hauria de ser un magnífic dia a mitjans d’agost, però la pluja és apocalíptica i empapa centenars de centenars de persones que fan cua davant d’un dels salons de música més famosos de la ciutat. Són aquí per als primers espectacles europeus de Monsta X, el grup sud-coreà de set membres, la barreja de pop, hip hop i EDM pesat combinat amb conceptes foscos, durs i, de vegades, cabalistes, els ha vist guanyar una dedicació global ferotge. seguint.



Quan s’apaguen els llums, els crits són penetrants i reverencials. L’espectacle de Monsta X es divideix en representacions de grups i unitats (on els membres fan alguna cosa especial, des d’un gir a les cobertes fins a la cobertura de cançons populars occidentals) i cada gest, paraula i llibertat lliure farà que el públic augmenti fins que la sala pràcticament no polsi.

No obstant això, entre bastidors les coses són molt més tranquil·les. Els vocalistes Wonho, Kihyun, Hyungwon, Shownu i Minhyuk, i els rapers Jooheon i I.M, emeten un professionalisme serè i amable. Vesteixen els seus vestits d’escenari: Kihyun, el vocalista principal, porta un fermós i brillant fermall amb el logotip de Chanel, mentre que el líder de Monsta X, Shownu, té una gruixuda banda de lluentons al voltant de la màniga que llança la llum als teus ulls. Tot el seu efecte és fulgurant i distractiu (tots set amb pantalons i jaquetes ajustats carregats de cadenes i espoletes de diamant, belles cares llises de maquillatge) i enviaran el seu afició, conegut com Monbebe , salvatge durant les pròximes dues hores.

Tot i que els fans dedicaran els seus moments favorits de la nit als fòrums o a YouTube, Kihyun no pot escollir només un record destacat de la gira, que va començar al juny. En lloc d’un moment concret, són moments sencers, explica. Fins i tot quan actuem davant de persones que parlen idiomes diferents, que tots els membres gaudeixin junts del concert em dóna la pell de gallina. Shownu, tanmateix, assenyala el seu fet ja que al final de cançons com ‘넌 어때’ (‘I'll Be There’), Monbebes prepara alguna cosa especial, com cartells, de manera que sempre ens sorprèn.



Minhyuk ens diu que ens divertim cada dia, com afegeix I.M: 'Passem la major part del nostre temps lliure fent turisme i menjant. Sempre caminem, fent fotos. Jooheon assenteix amb el cap d'acord: ens dóna inspiració.

Monsta X, que va debutar el maig del 2015, va néixer de SENSE PIETAT , un programa de supervivència creat pel seu segell Starship Entertainment. Al programa, els homes en pràctica existents es disputaven entre ells per debutar en un nou grup de nois. SENSE PIETAT inicialment va sorprendre al seu públic quan I.M, un nouvingut total, es va afegir tard a la barreja i va acabar sent escollit controvertidament per al grup, eliminant el favorit dels fans #GUN. Va ser un inici controvertit en la vida dels ídols, però la tensió competitiva es va convertir ràpidament en un companyerisme envejable, completat amb bromes i renyines que, al costat de l’èxit subestimat i lent de Monsta X, va ajudar a guanyar-se la fidelitat inquebrantable dels Monbebes.

Com la majoria d’artistes, tant la música de Monsta X com els seus membres contenen contradiccions notables. Els seus senzills els emmarquen com un dels grups més intimidants de K-Pop: les cordes cinematogràfiques Lluitador , els graciosos cors i els raps ajustats Tot en i Bonic , i Heroi S EDM cruixent i el seu germà, el apassionat, enamorat Atrapat - però, com diu Kihyun, fins i tot si mirem d’una manera determinada a l’exterior, només és una imatge. Per exemple, Jooheon pot semblar fred i resistent, però dins és força sensible.



Aquest contrast s’ha presentat recentment a l’oient casual amb els gasosos Newton , el seu primer aegyo -MV oficial (comportament bonic) (vídeo musical), però a entrevista recent apunta a les cançons més engreixades com a preferides personals, creant moltes suposicions sobre el seu proper concepte. Wonho, que habitualment es ratlla els palmells de mans mentre els altres membres parlen, crida l'atenció i somriu. De fet, estem treballant cap al proper àlbum, però encara no hem solucionat un concepte concret. Així que quan ho sabem, us trucarem directament ... si voleu.

Fins i tot si mirem d’una manera determinada a l’exterior, només és una imatge: Kihyun, Monsta X

El seu costat sensible mai no s’ha amagat, però cal aprofundir en els seus àlbums, vistos en temes de l’ànima de Amén i Necessiteu U o l’extraordinari piano-lead Cor trencat . O invertir en els seus reality shows Deokspatch X , Ara mateix! , i sèries més recents Radiografia (Ho has vist ?, pregunta Kihyun en anglès, sorprès, i només pots agafar el seu lleuger glop), on les seves personalitats fora de l'escenari giren com els karts a través de descarats, vergonyosos, risibles, protectors i tendres.

Per descomptat, hi ha més mentides més enllà d’aquestes facetes. En realitat estic escrivint cançons la majoria dels dies, sobretot a l’hotel entre concerts, divulga Wonho. Cèlebre per treure’s la samarreta a tots els escenaris, és el flirteig incorregible, l’exhibició dolça i musculosa, però, al costat de Jooheon i I.M, s’ha implicat molt més en la producció del grup i s’ha dedicat a perfeccionar el seu ofici. Una de les seves composicions, les lletres agredolces i la optimista trop-house de Des de zero és un partit de la llista de set, un duet que interpreta amb Hyungwon. Tot i les trucades dels fans per comprometre From Zero a la cinta, encara és només per a l'escenari, tot i que Wonho no descarta del tot la idea. És una cosa que hem de discutir més, ja que la cançó es va desenvolupar originalment sense un pla de llançament, reflexiona. Així que hi pensarem.

Monsta X9 Monsta X: galeria Monsta X: galeria Monsta X: galeria Monsta X: galeria Monsta X: galeria Monsta X: galeria Monsta X: galeria Monsta X: galeria Monsta X: galeria

Una de les actuacions d’unitats entre bandes més convincents d’aquesta gira és 2Chain (Kihyun i Jooheon), que després de publicar una impactant portada del cantant de R&B Crush’s Tu i jo a principis d’aquest any, cobreix la de Lil Wayne Mirall . Jooheon ho ha fet va escriure els seus propis versos , paraules que s’autjudicien brutalment però que, en última instància, empoderen les paraules que utilitza en una actuació volàtil que et fa caure emocionalment del teu seient. Va ser Kihyun qui va suggerir 'Mirall', i també em va agradar la cançó, explica sincerament, asseguda al costat del cantant que toca tranquil·lament el genoll de Jooheon durant tot el temps.

escenes gais de la història de terror nord-americana

La gent no sempre es diu coses de cortesia, i vaig pensar en el que em faltava, on no era prou bo, com Jooheon, en coreano, intenta veure tota la imatge. Em vaig adonar que eren els meus fans els més importants de la meva vida, així que vaig intentar coincidir amb ells, veure els fans des de la meva perspectiva i veure’m des de la perspectiva dels fans. Suposo que vaig intentar posar moltes coses en aquestes lletres ... Es queda en silenci, encara que conegut com una de les grans personalitats de Monsta X a l’escenari, avui és tranquil i vigilant i Wonho trenca la calma sobtada. Vaja, això serà molt difícil de traduir, esbufega fent riure als altres.

No penso especialment si hem hagut de treballar per fer-nos amics, cosa que suposo que no ha estat difícil: Minhyuk, Monsta X

A més de Monsta X, els membres tenen els seus propis projectes: mixtapes (Jooheon, I.M), fotografia (Kihyun) i il·lustració (Minhyuk). La pista introspectiva de 2016 de I.M Qui sóc les reflexions pertinents d’un jove ídol em preguntaven si he nascut per a mi o he nascut per tenir èxit? Tot i un any marcat amb fites professionals, les respostes continuen sent infundades. Crec que encara estic buscant, respon en anglès, que sens dubte va recollir d’una infància que va passar a Israel i als Estats Units. Ell és el maknae (més jove) als 21 anys, però posseeix una desconcertant directitud i una intensitat irònica. Fer-me preguntes d’aquest tipus em fa créixer i ser més fort, diu, recolzant-se amb els colzes recolzats sobre els seus genolls.

El rei meme del grup , Hyungwon, no és un gran tertulià en les entrevistes, sinó una alegria per als fans amb el seu humor i les seves expressions divertides, que sempre es fan virals. Sota el sobrenom de DJ H.One, ha estat DJ a la gira i ha aparegut en festivals de dansa com Ultra Korea per mostrar coses noves sobre mi. Fa uns vuit mesos que practico al meu temps. La seva preferència és l'electroerosió que agrada a la gent; llança una versió a rodanxes i tallat a daus del senzill Beautiful de Monsta X als seus sets i, com afegeix Hyungwon, hi ha una cançó anomenada 'Bam Bam Bam', que fa que Jooheon rapi sobre ella. Crec que la reacció (de la gent) és molt millor quan estem junts.

Monsta X

Inesperadament, és Shownu qui ha impressionat el públic a través de l’espectacle de dansa Hit the Stage i espectacle de bellesa Pintallavis Príncep , on s’ensenya als ídols masculins l’art del maquillatge. Abans prou incòmode al voltant de la gent per haver guanyat el sobrenom de 'Robot Shownu', està florint. Pintallavis Príncep realment em va ajudar molt a tenir confiança amb altres cantants i poder conèixer-los, i Hit the Stage va ajudar a la meva manera d’actuar, admet. Definitivament, és bo que treballem en solitari, però mai no oblidem que Monsta X fa possible les activitats en solitari. També ens divertim més junts que sols.

Junts, sens dubte, han assolit objectius impressionants: des de guanyar la representació de dansa masculina de l'any passat als Seoul Awards fins a encapçalar el Billboard World Chart amb el seu recent àlbum, El clan Pt. 2.5 Culpable . Realment no hem pensat en els premis, diu Minhyuk sobre possibles victòries futures. Està interromput. Un Grammy! demana I.M, rient, i després demanant disculpes. Però, en lloc de premis, volem ser un grup que pugui semblar la propera generació, com ara 'Vull ser com Monsta X', continua Minhyuk.

Som una família ... Brillem més quan estem junts: Shownu, Monsta X

Monsta X podria inspirar els altres. Al cap i a la fi, la seva dinàmica, fins i tot en els límits innaturals d’una entrevista, és de calor, acceptació i familiaritat. És en les petites mirades que es disparen entre si, els cops de suport, i Minhyuk, amb el seu somriure assolellat i una veu parlant que s’esquerda una mica a les vores, encarna tot això, creant un ambient fàcil que relaxa els seus companys de banda.

No penso especialment si hem hagut de treballar per fer-nos amics, cosa que suposo significa que no ha estat difícil, reflexiona Minhyuk. Els fans del K-Pop solen preguntar-se si l'aparició de la proximitat en grups d'ídols és estrictament per a negocis o si realment s'han relacionat. Bé, ho saps, jo sóc un home de negocis, diu astutament, fent que Wonho esbufegi de riure. Simplement bromejant! Crec que ha estat només una relació natural.

outkast speakerboxx i l'amor a continuació

Que hi pugui haver un membre que sigui difícil de llegir provoca un debat. Kihyun inclina el cap, mirant els ulls al sostre. Fins i tot els membres difícils són tan fàcils de llegir. No sé ..., diu, mig per a ell.

No, no! -diu Minhyuk, amb una llampada a l’ull. En tinc un. I.M. És el nostre més jove, de manera que sembla fàcil de llegir, però de vegades no ho és. És com si tingués el seu propi món.

Crec que simplement no té pensaments durant aquests temps, ofereix Shownu.

El món de I.M seria ..? Potser Mart? ell respon, de cara recta. Però, de totes maneres, no ens enfadem, sempre estem contents, bromeja, de les explosions d’incredulitat que l’envolten.

Hi ha prou temps per mirar enrere la seva carrera fins ara i definir, més enllà de la música, allò que els diferencia per tenir èxit. D’una manera força entranyable per acabar amb les coses, allò que diu Shownu es tradueix erròniament Crec que la diferència és que tenim cossos força grans ... Kihyun riu tan fort que llença a la falda de Jooheon mentre Minhyuk protesta fort: grans cossos? Formes fantàstiques, formes fantàstiques! torna a traduir mentre Hyungwon i Shownu semblen sobresaltats, i I.M, Jooheon i Wonho porten els somriures dels que ja no es poden avergonyir gaire.

Shownu torna a començar pacientment. En primer lloc, tots tenim formes fantàstiques i som molt dinàmics ... Fa una pausa. Mai no havia utilitzat la paraula 'dinàmic' ('역동적 인'), diu vacil·lant, un líder que tendeix a deixar que el seu grup faci la major part de la conversa, ... i som poderosos a l’escenari. Som una família. Ens coneixem des de fa molt de temps i brillem més quan estem junts.

Traducció addicional de Dana Hong